その日の事とかいろんなネタとか(同人含む)。
目的にあわせて右のカテゴリーから項目を選んでお進みください。(テンプレ画像は気分でコロコロ変わることがあります。)
×
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
"Hey, kids ! How would you do ?"
「ほらほら! どうした?」
The two looked up hearing a someone's voice from over their heads.
頭上から声が聞こえて、ふたりは顔を上げた。
There was a boy whom Aeolus had seen.
そこにはさっきエオルスが会った少年。
He sat on the casement's frame, and was looking down their place.
窓の縁に腰掛け、こちらを見下ろしている。
Then he said and jumped up to on the roof from there, and disappeared to the over there.
彼はそう言うとそこから屋根の上へ飛び移り、その向こうへ姿を消した。
Of course, he did never forget to wave his hand with a smile.
もちろん、笑顔で手を振るのを忘れずに。
08’ 9 . 5
サジペン Photoshop 7.0
(c) Fuuma Tatsuba / Oratrio-revolutions /Ancient Memories
from "Oratrio - the second movement 'revolutions' "
第二楽章より『夜叉』。
サジペン Photoshop 7.0
(c) Fuuma Tatsuba / Oratrio-revolutions /Ancient Memories
from "Oratrio - the second movement 'revolutions' "
第二楽章より『夜叉』。
屋内まだ明るすぎた・・・ 反省。
自分の中で彼らは日本語をしゃべってません。
どちらかというと英語に近い言葉をしゃべっているイメージがあります。
そんなワケで彼らの『かっこいい』台詞やシーンを思いつくと、わりと英訳したい衝動に駆られます。
自分は英語苦手分野なんですけどね(笑)
なので上の英文もきっと曖昧です。
真に受けないでください。
日本語版反転。
比べて間違ってるところ見つけて笑ってください(泣)
PR
この記事にコメントする
カウンター
カテゴリー
小説や絵が目的の方は目次へどうぞ
ブログ内検索
カレンダー
01 | 2025/02 | 03 |
S | M | T | W | T | F | S |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | ||||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
最新記事
(06/04)
(12/30)
(11/28)
(07/10)
(06/27)
プロフィール
HN:
龍羽
HP:
性別:
非公開
趣味:
ラクガキ、ゲーム、etc...
自己紹介:
昭和の道産子。
自称誤字脱字常習犯。
オリジナル小説・イラストを主に掲載していきたいです。
サイトでは、テイルズ(TOS、TOA、TOV)・ゼル伝・銀魂などを取り扱ってます。
時々パラレルとか描いたりして楽しんでみたり。
とにかく亀のような更新速度ですがよろしくお願い致します。
自称誤字脱字常習犯。
オリジナル小説・イラストを主に掲載していきたいです。
サイトでは、テイルズ(TOS、TOA、TOV)・ゼル伝・銀魂などを取り扱ってます。
時々パラレルとか描いたりして楽しんでみたり。
とにかく亀のような更新速度ですがよろしくお願い致します。
最新コメント